Overblog
Follow this blog Administration + Create my blog

98 posts with life

カフェで生ビールを Un demi en terrasse !

Published on by Kayoko

カフェで生ビールを Un demi en terrasse !

une terrasse de café à Paris / 2 juin 2020 カフェが遂に開きました。フランス中のカフェやレストランが営業を再開しました。パリはまだウイルスが流行していると見られている為、店のテラスでのみの営業です。夏は、雨でも降らない限り、皆、テラスに陣取り、生ビールに舌鼓を打ちます。私も早速、隣人を誘って、カフェへ出かけました。この日を楽しみにしていたのは私たちだけではないようで、テラスはほぼ一杯。やっと手頃な席を見つけて、アン・ドゥミ(un demi :半分)を注文しました。...

Read more

ラウルト教授って誰? Qui est Pr. Raoult

Published on by Kayoko

ラウルト教授って誰? Qui est Pr. Raoult

今、フランスで最も有名なお医者さんはディディエ・ラウルト教授(Didier Raoult)、3月末の新型コロナ関連世論調査では、元厚生相バシュローに続いて、好感度2位となった感染症の専門家です。ラウルト教授はマルセイユにあるIHU(Institut Hospitalo-Universitaire 病院大学研究所)の所長で、抗マラリア剤として開発されたヒドロキシクロロキン hydroxychloroquine を新型コロナ患者の治療に使い、成果を上げた(?)ことからその名を知られるようになりました。...

Read more

電車で郊外へ La sortie en train

Published on by Kayoko

電車で郊外へ La sortie en train

Gare de Lyon 昨日からフランスは4連休、待ってましたとばかり、多くのパリ住人がフォンテーヌブローへ出かけました。静かなはずの森は車の大渋滞に巻き込まれたようです。私はタマタマそこに住んでいる友達に会いに、リヨン駅から電車に乗りました。駅の入り口には警備員、ホーム近くの駅員さんや乗客全員がマスクをかけているのはやはり異常な風景と言わざるを得ません。いやでもウイルスを意識してしまいます。 そして、検札機の隣には手の消毒ジェル機が。不思議なもので、こういう装置が置かれているのを見るだけで、安心感を持つのは私だけでしょうか。1時間に1本しかないにもかかわらず、電車はガラガラで快適でした。マスクをずっとかけていなければならないのがちょっと苦痛でしたが。...

Read more

パリの交通機関 Le bus parisien

Published on by Kayoko

パリの交通機関 Le bus parisien

bus de RATP 早いもので、隔離解除から9日が経ち、本日初めてバスに乗りました。パリのバスは基本的に前方から乗り、料金を先払いします。ところが、ウイルス対策で、前方ドアは閉めたまま、下車専用のドアから乗り降りすることになっていました。後方から乗り、運転手さんの近くまで行って「料金はどうやって払うのですか?」と訊いたら、腕を高く上げ、「バカなことを聞くな」というジェスチャーをされました。と同時にすでに乗っていた他の客も一斉に「払えるわけないじゃない!」と声を上げました。さすがフランスというか、ここはデカルトの国です。検札機がある前方ドア付近は接近禁止のテープが張られているので「払わないのが当たり前」が常識となるわけです。でも日本だったら、他の反応がありそうですよね。というわけで久し振りに乗った公共機関は期せずして無賃乗車となりました。...

Read more

手作りマスク masques adorables

Published on by Kayoko

手作りマスク masques adorables

le masque fabriqué par Aki 又々、マスクの話です。今日は、隔離解除後の初めての週末。久し振りに友人が5人集まり(10人までは可)、一緒に昼食を取りました。お土産に持って来てもらったのが、手作りマスク。 肌触りの良い布を重ねて、耳にかけるゴムの部分はストッキング(う〜ん、よく考えつきましたね!)、非常にかけ心地も良く、丁寧に縫製してありました。 今では、外出に欠かせないのがマスクです。皆んな思い思いのマスクをしています。最近営業が許可された小間物屋さんの前には長蛇の列ができ、目的は当然、マスクの材料を買う為ですね。急にお菓子やパン作りに精を出す人が出たかと思うと、今度は裁縫です。それが全く出来ないうちの娘は店の前で売っていたという出来合いのマスクをしていました。...

Read more

マスクをゲット! Les masques sont arrivés

Published on by Kayoko

マスクをゲット! Les masques sont arrivés

masque de Paris (à gauche) et masques de Monoprix (à droite) 待ちに待ったパリ市配布のマスクを今朝受け取りました!市長が4月末までに無料配布すると言っていた例のマスクです。紆余曲折の末にオンライン申し込みとなり、受け取り日まで指定して薬局へ行き、引換券と身分証明書を出して受け取ったのが上記の写真のマスクです。何コレ?と思わず呟きました。 「洗濯できる布製のマスク」と宣伝されていたので、いつの間にかマクロン大統領が最近着用して話題になった「フランスのロゴ入り黒布マスク」のようなマスクを想像していました。ところが、受け取ったマスクは一枚の不織布でできた頭に掛ける不細工なマスクで、楽しみにしていた私の落胆は言うに及ばずです。...

Read more

隔離最終日 J-1, déconfinement

Published on by Kayoko

隔離最終日 J-1, déconfinement

© Ludovic Marin / AFP いよいよ待ちに待った隔離解除日が明日に迫りました。外出の為に一々用意しなければならなかった移動証明書が要らなくなります。私にとって、日常が大きく変わるわけではありませんが、いつでも遠慮せずに外出できるということに感動しています。今まで会えなかった家族や友達に会えると思うと気分は爽快です。 レストランやカフェは6月2日以前に開くことはありえず、パリ市内は公園も閉まったままなので、ランデヴーは自宅でということになりますね。10人までの集まりならOKなのですけれど。でも、これまで密着はダメと言われ続け、それが体に染み込んでいるので、元のようなフランス式挨拶をする人はもういなくなるでしょう。日本人としてはホッとするようなでも寂しいような、、、...

Read more

自転車を買おう Vélos à Paris !

Published on by Kayoko

自転車を買おう Vélos à Paris !

© Guillaume Bontemps / Ville de Paris パリには、各地区にレンタル自転車があり、手軽に使えるので便利ですが、坂道を登るには体力が必要です。隔離解除日が近づくにつれ、今後の移動手段をどうするか考えている人は多いのではないでしょうか。まだウイルスが終息していないパリの公共交通機関を利用するのは制約が多そうだし、かと言って、各自が自家用車での移動を始めたら、瞬く間に交通渋滞で大気汚染のパリに逆戻りです。 それを恐れて、パリ市は新しい自動車道をのべ50km作りました。一部の幹線道路は自転車と歩行者優先にして自動車を締め出しました。...

Read more

日本パラドックス La situation paradoxale du Japon

Published on by Kayoko

日本パラドックス La situation paradoxale du Japon

Dans un parc de Tokyo en Golden Week © Behrouz Mehri / AFP 「模範的な国、それともパニクる国? Pays modèle ou pays qui panique 」という文章で始まる昨日のルモンド紙の記事が面白かったので、要約をしてみました。題して「コロナウイルス:日本のパラドックスな状況を理解する7つの疑問」。 感染者数は15,000人と低く、死亡者は500人強。感染拡大はゆっくりで、隔離はあくまで自主性に任せている。一方で、緊急事態宣言延長が見込まれ、メディアは医療現場崩壊が起こりそうだと危機感を訴える。しかし、...

Read more

月の地質地図 Carte géologique de la lune

Published on by Kayoko

月の地質地図 Carte géologique de la lune

la carte géologique de la lune / USGS また、きれいな地図を見つけました。4月20日にUSGSのサイトに掲載された月の地層の地図です。あまりの美しさに思わず見とれてしまいました。USGSはアメリカ国務省に属する科学技術機関のひとつです。この機関がNASAとLunar Planetary Instituteとのコラボでこの地図を作成しました。アポロ計画でデータされた6つの地域の地図にふたつの月周回衛星、Lunar Reconnaissance Orbiter (NASA)と...

Read more

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>