Overblog
Follow this blog Administration + Create my blog

144 posts with news

今日からパリもグリーン・ゾーン Paris devient "vert"

Published on by Kayoko

今日からパリもグリーン・ゾーン Paris devient "vert"

パリが遂にグリーンになりました。それを受け、隔離解除第3ステージが始まる22日からと見られていたレストランは今日から営業できます。保育園、小中学校は来週22日からすべて再開です。これまでは希望者だけに限定して、少人数だけ受け入れていた学校が通常に戻るのです。また、ヨーロッパ内のフランス国境も今日から開きます。イギリスとスペインが国境をまだ閉めている為、この2カ国へは行くことができませんが、スペインは7月初めに開けるとしていた国境を今月22日に早めました。老人ホームの家族訪問も許可となり、平常生活に大きく一歩踏み出します。緊急事態宣言の解除は7月10日の予定ですが、もしかしたら、これも早まるかもしれません。...

Read more

今日から公園へ行ける Parcs & Jardins sont ouverts !

Published on by Kayoko

今日から公園へ行ける Parcs & Jardins sont ouverts !

© Jean-Baptiste Curliat / Ville de Paris パリ住人に朗報!今日から公園に行けます。詳しい情報はパリ市サイトに掲載されていますが、一部の子供遊び場と工事中の公園以外はすべて門を開けるそうです。公園では、マスク着用が推奨されていますが、公園内でのピクニックや運動も許可されているので、事実上、マスク着用は難しいかもしれません。また、レストランやバーがテラス(店外)でしか営業できないことを受けて、パリ市では9月30日まで無料で歩道部分の使用を許可します。これで、ホッとした店も多いのではないかと思いますが、雨が降る日もあるし、テントやテラス用の椅子・テーブル、消毒ジェルなどいろいろと余計な費用もかかりそう。お店やさんの苦労は尽きないですね。...

Read more

隔離解除第2弾 La 2ème phase du déconfinement

Published on by Kayoko

隔離解除第2弾 La 2ème phase du déconfinement

Point de vigilance © Ministère des Solidarités et de la Santé 来る6月2日からの解除プランが発表されました。ウイルス流行が下火になってきたことを踏まえ、一部の地域を除き、全土がグリーン・ゾーンになりました。基本的にすべての小・中学校が再開します。そして、レストランやカフェ、運動ジム、劇場、美術館、プールなどの営業許可が出ました。公園や海辺にも行けるようになります。これまで、自宅から100キロ以上離れた場所へは移動許可書を携帯しない限り、行くことができませんでした。これで、ブルターニュ出身の隣人はやっと家族に会いに行くことができます。...

Read more

隔離解除から2週間 Après 2 semaines de déconfinement

Published on by Kayoko

隔離解除から2週間 Après 2 semaines de déconfinement

La Une de New York Times du 24 mai 2020 フランスは、隔離解除から今日で2週間。段階的な解除とは言え、久し振りの4連休を満喫した人は多いようです。その証拠に、うちの通りの駐車がめっきり減りました。今のところ、保健局が恐れていた感染拡大も見られず、順調に入院患者数と集中治療患者数が減っています。 一方、アメリカ合衆国の死亡者数はまもなく10万人に達すると見られ、本日付のニューヨーク・タイムズ 紙は第一面に1000人の犠牲者名を掲載しました。コロナで死亡した人の僅か1%に過ぎませんが、無数の名前で埋められたこのページの発するメッセージは強烈で、フランスの新聞やテレビも揃ってこのニュースを流しました。...

Read more

観光復興計画 Partir en vacances ?

Published on by Kayoko

観光復興計画 Partir en vacances ?

Edouard Philippe à l'Assemblée ヴァカンスはフランス人にとって無くてはならないものです。校門前で子供を待つ親の会話は休暇前なら「次の休みはどちらへ行くのですか?」休暇後だと「休みはどちらで過ごしたのですか?」ところが、今年のイースター休暇は隔離生活となり、すべてキャンセル。夏休みの予定を組もうにも、これまで政府はストップをかけていました。ところが本日フィリップ首相が観光復興計画を発表し「7月・8月の国内旅行」を奨励したのです。3月中旬より、ホテル、レストラン、旅行会社など観光関連会社すべてが休業を余儀なくされ、このセクターは大きな危機に瀕していました。観光はフランスのGDPの7%を占め、2百万人が働いている重要な産業なのです。...

Read more

エッフェル塔の感謝の光 Tour Eiffel s'illumine

Published on by Kayoko

エッフェル塔の感謝の光 Tour Eiffel s'illumine

Hommage aux Parisien.ne.s à la Tour Eiffel 隔離解除日の前夜、期間中に休まず市民の為に奉仕した人たちに感謝する為、エッフェル塔( エッフェル塔をクリックして動画をご覧下さい)がビデオ大画面と共に新たな光に包まれました。そして、正面の電光掲示板には「Heureusement, vous étiez là あなた方がいて良かった」という言葉が流れました。医療現場で今もウイルスと戦う人たちだけでなく、様々な分野で市民生活を支えるすべての人たちに敬意を表したのです。パリ市民のシンボルであるエッフェル塔は未だ閉まったままですが、こうして街を照らしてくれます。...

Read more

今日から外出自由 Sorties libres !

Published on by Kayoko

今日から外出自由 Sorties libres !

© Guillaume Bontemps / Ville de Paris 嬉しい!やっと移動証明書なしで外出しました。約2ヶ月ぶりです。何も変わらないという人もいますが、精神的な開放感は断然違います。早速、会えなかった家族が集まり、一緒に昼食を取りました。お寿司、鶏の唐揚げ、カニ・クリーム・コロッケ、餃子、卵スープ、タルト・タタンとリクエストに合わせて作ったら、異常な量の料理の山。しばらく少量しか作っていなかったので、調子が狂ってしまったようです。6ヶ月の孫は2ヶ月ですっかり子供らしくなり、目が合うと笑うほどに成長していました。...

Read more

隔離解除まで後3日! J-3 avant le déconfinement

Published on by Kayoko

 隔離解除まで後3日! J-3 avant le déconfinement

Super moon © Antonio Paris 今年4回目にして最後のスーパー・ムーンが昨夜プロヴァンス地方で見られたそうです。隔離生活中の私たちは直に見ることは無理でしたが。来年のスーパー・ムーン(地球と月の距離が363,000km以下になる時)4月27日頃は自由の身になっているかしら。先が見えないこの生活が早く終わることを祈るのみですが、取り敢えず、来週の月曜日11日に隔離解除が決まりました。とは言え、多くの制約は残っています。まずは隔離解除第一段階に入るというわけです。 フォンテーヌ...

Read more

マスクは何処? Où sont les masques ?

Published on by Kayoko

マスクは何処? Où sont les masques ?

© Emilie Chaix / Ville de Paris またマスクの話です。隔離解除予定日11日から公共施設および交通機関ではマスク着用が義務となりますが、パリ市長がパリ市民に約束した無料配布のマスクがまだ届きません。高齢者と障害者には4月中に渡すとしていたマスクの姿が見えません。一般用マスクの販売は今週月曜日から解禁になりましたが、大型スーパー以外では、まだ供給が追いついていないようです。 本日パリ市のホームページにやっと掲載された説明では、5月11日から6月6日迄の間に配布されることが決まりました。担当者の話では、生産者をパリとフランスに絞ったのが裏目に出て供給が遅れたのが一因だそうです。マスク希望者は11日にパリ市HPの専用ページへアクセスし、申し込み、そこで「引換券」を印刷し、薬局でマスクを受け取るという流れになります。また、高齢者などへは各区役所でマスクが届き次第、今週中にも配布するとのことですが、果たして実現するでしょうか。...

Read more

政府のフェイク・ニュース欄 Desinfox Coronavirus ?

Published on by Kayoko

政府のフェイク・ニュース欄 Desinfox Coronavirus ?

去る4月23日、フランス政府はオフシャル・サイトの新コロナに関する情報ページの中に、疑わしい報道記事を掲載する欄を設けました。政府が判断するフェイク・ニュースをまとめたもので、間違った情報に振り回されないようにとの趣旨です。親切?それとも余計なお世話?当初、誰もこのページに気が付きませんでしたが、30日に政府広報官が「新コロナがフェイク・ニュースの拡散を促進する La crise du #COVID19 favorise la propagation de #fakenews」とツイートしたことから一般に知られるようになり、メディアが怒っています。テレビ、新聞、雑誌、あらゆるメディアがこれに異議を唱えた批判記事はまだこの欄に載っていませんが、、、欄に載った報道を一瞥すると、ほとんどが主要メディアが発信したもので、いい加減な記事とは思えません。マァそこが問題なのかも。政府にしてみれば、国民に信頼されているメディアの間接的政府批判記事(真っ向からの批判は誰もしません。緊急事態宣言下、野党も表向きは一致団結体制です)は煙たくて、フェイク・ニュースとして片付けたいのでしょうが。...

Read more

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>